1
00:00:18,268 --> 00:00:20,719
أمريكا...
لقد كان هذا الأسبوع الماضي
2
00:00:20,796 --> 00:00:22,637
وقت عاطفي حقيقي بالنسبة لي.
3
00:00:22,714 --> 00:00:26,850
انظر، لقد عدت إلى منزلي في شيكاغو
لحضور جنازة--
4
00:00:26,927 --> 00:00:29,436
عمي القديم المفضل،
العم إليستر.
5
00:00:29,513 --> 00:00:34,107
وكما تعلمون، بالعودة إلى المنزل،
محاطًا بكل أحبائي،
6
00:00:34,184 --> 00:00:38,028
لقد توصلت إلى إدراك شيء واحد:
أنا أكره أحبائي.
7
00:00:38,105 --> 00:00:41,073
إنهم يجعلونني مريضًا.
8
00:00:41,149 --> 00:00:44,367
وأنت تعرف ما أتحدث
عنها، أمريكا.
9
00:00:44,378 --> 00:00:48,538
لديكم بعض الأقارب
ستكون الرغبة مفقودة أيضًا.
10
00:00:48,615 --> 00:00:50,207
لا أستطيع أن أعتبر لا أكثر.
11
00:00:50,283 --> 00:00:53,510
أمريكا...
بيرني ماك يحتاج إلى استراحة.
12
00:00:57,707 --> 00:00:58,924
بيرني:
ها أنت ذا.
13
00:00:59,001 --> 00:01:00,425
حسنًا، لقد انتهينا
مثل القميص القذر.
14
00:01:00,502 --> 00:01:01,668
أول شيء
ونحن في طريقنا للقيام،
15
00:01:01,745 --> 00:01:04,387
سوف نتوقف
والحصول على شيء للأكل.
16
00:01:04,464 --> 00:01:06,723
شيء يمكنك أن تأكله فقط
في شيكاغو.
17
00:01:06,800 --> 00:01:07,849
أوه، بيتزا عميقة.
18
00:01:07,926 --> 00:01:09,559
أنا أحب شيكاغو
بيتزا عميقة.
19
00:01:09,636 --> 00:01:10,460
- نعم بيتزا .
-بيتزا.
20
00:01:10,537 --> 00:01:12,020
(ترديد)
بيتزا، بيتزا...
21
00:01:12,097 --> 00:01:13,021
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
22
00:01:13,098 --> 00:01:14,856
مهلا، مهلا، مهلا،
إنها ليست بيتزا.
23
00:01:14,933 --> 00:01:15,857
-ماذا؟
-هذا صحيح.
24
00:01:15,934 --> 00:01:17,091
إنها الكلاب الساخنة.
25
00:01:17,169 --> 00:01:19,069
-النقانق؟
-أنت محق.
26
00:01:19,080 --> 00:01:20,862
هوت دوج فيينا الأصيلة,
أسلوب شيكاغو.
27
00:01:20,939 --> 00:01:21,922
(أطفال يئن)
28
00:01:21,998 --> 00:01:23,073
هيا، انتظر،
يتمسك.
29
00:01:23,150 --> 00:01:25,042
-(البوق)
-ههههههههههههههههههههههههه
30
00:01:25,119 --> 00:01:28,370
هيا يا عزيزي.
أوه، سترى.
أوه، سترى.
31
00:01:28,446 --> 00:01:30,580
فانيسا:
نعم سأصمد.
32
00:01:30,657 --> 00:01:32,833
اي حكم تفضل
33
00:01:32,909 --> 00:01:35,752
القاضي مابلين
أو القاضي جودي؟
34
00:01:35,829 --> 00:01:38,088
ووو،
أنا أحب القاضي ماتيس.
35
00:01:38,165 --> 00:01:41,091
(يضحك)
إنه ذكي.
36
00:01:41,168 --> 00:01:44,719
هذا لطيف، العمة ليفا.
37
00:01:44,796 --> 00:01:45,846
أوه، هي؟
38
00:01:45,922 --> 00:01:47,230
(يضحك)
39
00:01:47,308 --> 00:01:50,433
حسنا، متى
نهاية تفاصيل العمل؟
40
00:01:50,510 --> 00:01:55,105
هؤلاء الأشخاص في محكمة الطلاق
هم أغبياء.
41
00:01:55,182 --> 00:01:57,107
أنا أحب القاضي مابلين،
رغم ذلك.
42
00:01:57,184 --> 00:01:59,284
إنها عادلة.
43
00:01:59,361 --> 00:02:00,143
اه هاه.
44
00:02:00,221 --> 00:02:02,988
نعم، لقد اتصلت في وقت سابق.
45
00:02:03,064 --> 00:02:04,114
(يضحك)
46
00:02:04,191 --> 00:02:05,824
ولكن أنا في
رقم جديد الآن.
47
00:02:05,901 --> 00:02:11,121
818-555-5960.
48
00:02:11,198 --> 00:02:15,750
هل يمكنك التأكد من فضلك
هل فهمت الرسالة؟
49
00:02:15,827 --> 00:02:19,638
إنها ابنتها فانيسا.
50
00:02:21,392 --> 00:02:23,892
الآن ارتديت ملابسي
هوت دوج على طريقة شيكاغو.
51
00:02:23,969 --> 00:02:28,138
حبيبتي، لقد حصلت على بعض
الخردل الأمريكي,
ليس تلك حماقة الفرنسية القديمة.
52
00:02:28,215 --> 00:02:29,848
أنظر إلى هذا.
(يضحك)
53
00:02:29,925 --> 00:02:31,016
(نبض القلب)
54
00:02:31,092 --> 00:02:32,851
(يضحك)
لقد حصلت على المذاق،
55
00:02:32,928 --> 00:02:35,020
مخلل الملفوف وبعض البصل.
56
00:02:35,096 --> 00:02:37,647
أول شيء أنت، يا صغيرتي.
57
00:02:37,724 --> 00:02:38,723
لكنني أردت عادي!
58
00:02:38,801 --> 00:02:40,400
طفلة,
هذا أفضل
من عادي.
59
00:02:40,477 --> 00:02:42,360
-فقط حاول ذلك.
خذ قضمة.
-لا!
60
00:02:42,437 --> 00:02:44,070
ما هو الخطأ معها؟
61
00:02:44,147 --> 00:02:45,906
هذه تحفة فنية.
62
00:02:45,982 --> 00:02:47,391
ماكانجيلو.
63
00:02:47,334 --> 00:02:48,834
إنها لا تعرف ما هو الجيد.
64
00:02:50,862 --> 00:02:52,037
أحبك.
65
00:02:52,113 --> 00:02:54,331
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
ليس في نيويورك...
66
00:02:54,407 --> 00:02:55,916
هاه؟
...كليفلاند...
67
00:02:55,992 --> 00:02:57,500
هاه؟
... لوس أنجلوس.
68
00:02:57,577 --> 00:02:58,793
(يضحك)
69
00:02:58,870 --> 00:03:00,512
أنت سخيف جدا.
70
00:03:05,352 --> 00:03:07,561
قطع الكاميرا.
71
00:03:12,425 --> 00:03:15,018
حسنًا، تفضل،
هوت دوج القديم الممل الخاص بك.
72
00:03:15,095 --> 00:03:16,737
مع عدم وجود شيكاغو على ذلك.
73
00:03:21,893 --> 00:03:22,701
همم.
74
00:03:23,895 --> 00:03:27,239
(يضحك)
75
00:03:27,315 --> 00:03:31,117
حسنا، هذا هو بلدي
رقم الهاتف الخليوي.
76
00:03:31,194 --> 00:03:32,494
أن ستة؟
77
00:03:32,570 --> 00:03:39,209
نعم،
إنه 818-555-5960.
78
00:03:39,220 --> 00:03:41,094
(تنهد)
حسنا.
79
00:03:41,171 --> 00:03:44,714
ولكن ربما لن تفعل ذلك
يجب أن استخدامه لأنه
لن أغيب طويلا.
80
00:03:44,791 --> 00:03:46,216
اه...
81
00:03:46,293 --> 00:03:49,937
♪♪
82
00:04:17,407 --> 00:04:18,540
رجل:
من هذا؟
83
00:04:18,616 --> 00:04:20,000
إنه بيرني ماك.
84
00:04:20,076 --> 00:04:21,001
بيرني؟
85
00:04:21,077 --> 00:04:22,002
إنه أنا.
86
00:04:22,078 --> 00:04:23,003
بيرني ماك!
87
00:04:23,013 --> 00:04:24,879
(يضحك)
ويلي.
88
00:04:24,956 --> 00:04:26,131
ما الأمر يا عزيزي؟
89
00:04:26,207 --> 00:04:28,267
ماذا تفعل
في المدينة يا رجل؟
90
00:04:28,343 --> 00:04:30,135
لقد توفي عمي إليستر.
91
00:04:30,211 --> 00:04:31,469
-أوه، أنا آسف.
-نعم نعم.
92
00:04:31,546 --> 00:04:33,004
نعم، نعم، أتذكره.
93
00:04:33,081 --> 00:04:35,348
كان يدخل،،
شاهد العرض طوال الوقت.
94
00:04:35,425 --> 00:04:37,017
-بالتأكيد فعلت.
-الديك الرومي البري وفحم الكوك.
95
00:04:37,093 --> 00:04:39,311
لا الجليد.
ولا نصيحة.
96
00:04:39,387 --> 00:04:40,729
هذا هو. ويلي,
97
00:04:40,805 --> 00:04:42,814
هذه زوجتي،
ابن أخي وابنة أخي.
98
00:04:42,891 --> 00:04:46,651
يا أطفال،
هل تعلم أن عمك
99
00:04:46,728 --> 00:04:48,236
هو أطرف الممثل الكوميدي
100
00:04:48,313 --> 00:04:49,913
التي دخلت من أي وقت مضى
هذا المكان؟
101
00:04:49,990 --> 00:04:51,431
أوه، لا، أنا لا أعرف
عن كل ذلك، ويلي.
102
00:04:51,508 --> 00:04:53,533
-أوه نعم.
-لا، كان هناك
بعض القطط المضحكة
103
00:04:53,610 --> 00:04:54,826
الذين يأتون من خلال
هنا الآن.
104
00:04:54,903 --> 00:04:56,328
نعم، نعم،
لكن هل تعرف ماذا؟
105
00:04:56,404 --> 00:04:57,921
لم يكونوا بيرني ماك.
106
00:04:57,998 --> 00:05:00,540
يا رجل، افعل بعضًا منها
القطط القديمة لا تزال تأتي
من هنا يا رجل؟
107
00:05:00,617 --> 00:05:01,758
أوه، نعم، الكثير منهم.
يأتون.
108
00:05:01,835 --> 00:05:03,126
-هذا جيد يا رجل.
-نعم.
109
00:05:03,137 --> 00:05:04,194
ماذا عن توني كاي؟
110
00:05:04,271 --> 00:05:05,211
الآن هذا الأخ
كان مضحكا.
111
00:05:05,288 --> 00:05:06,212
(يضحك)
توني كاي.
112
00:05:06,289 --> 00:05:07,514
نعم.
113
00:05:07,591 --> 00:05:09,424
لا، هو لا يأتي إلى هنا
لا أكثر.
114
00:05:09,435 --> 00:05:10,550
أوه...مايكل؟ لقد جاء؟
115
00:05:10,627 --> 00:05:11,843
لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.
116
00:05:11,854 --> 00:05:14,012
أنت تتحدث عن ، أم ،
مايكل ام سي.
117
00:05:14,089 --> 00:05:15,347
أو بيج مايك مايكل؟
118
00:05:15,423 --> 00:05:17,065
-أيضاً.
-لا.
119
00:05:17,142 --> 00:05:19,851
-يا رجل..
-العم بيرني،
لا بد لي من استخدام المرحاض.
120
00:05:19,928 --> 00:05:21,603
حسنًا، حسنًا يا بني.
انتظر دقيقة.
121
00:05:21,680 --> 00:05:24,314
ماذا عن بعض
القطط القديمة تستخدم ل
العمل هنا، مثل كلايتون؟
122
00:05:24,391 --> 00:05:25,440
-العم بيرني...
- اه اه.
123
00:05:25,517 --> 00:05:26,483
واندا:
سوف آخذه.
124
00:05:26,559 --> 00:05:28,026
جيد، شكرا لك،
طفل. كلايتون؟
125
00:05:28,103 --> 00:05:30,195
ماذا عن جاك،
ويلي؟
126
00:05:30,271 --> 00:05:31,571
جاك؟ جاك، جاك؟
127
00:05:31,648 --> 00:05:34,291
جاك.
فات جاك.
128
00:05:34,368 --> 00:05:35,700
كان لديه أسنان باك
حاول الاختباء...
129
00:05:35,777 --> 00:05:37,035
حاولت تغطية مع
هذا الشارب.
130
00:05:37,112 --> 00:05:38,103
أوه، نعم، جاك.
131
00:05:38,180 --> 00:05:39,320
-نعم.
-نعم.
132
00:05:39,398 --> 00:05:41,039
لا، لا، هو لا يعمل هنا
لا أكثر.
133
00:05:41,116 --> 00:05:42,290
أوه، لا، هاه؟
134
00:05:42,367 --> 00:05:43,917
لا، لا، لقد طعن.
135
00:05:43,993 --> 00:05:44,967
لا!
136
00:05:45,045 --> 00:05:46,711
(ضحكة مكتومة)
أوه نعم.
137
00:05:46,788 --> 00:05:48,546
-لقد طعن؟
-نعم فعل.
138
00:05:48,623 --> 00:05:49,964
ماذا عن دوني
انه لا يزال يأتي؟
139
00:05:50,041 --> 00:05:52,050
حسنًا، دوني هو الشخص
ما طعنه.
140
00:05:52,127 --> 00:05:53,101
اخرج من هنا.
141
00:05:55,130 --> 00:05:56,721
العمة واندا؟
142
00:05:56,798 --> 00:06:00,233
ما هو "مضلع ل
سرورها" يعني؟
143
00:06:01,386 --> 00:06:04,062
(يضحك)
لا!
144
00:06:04,139 --> 00:06:05,480
- اه ويلي ؟
-لا!
145
00:06:05,557 --> 00:06:06,864
ويلي؟
146
00:06:06,942 --> 00:06:08,858
كان لطيفا مقابلتك.
بيرني، نحن ذاهبون.
147
00:06:08,935 --> 00:06:10,285
لا، لا، واندا،
واندا...
148
00:06:10,362 --> 00:06:12,094
ويلي قل لها
حول المقاطع
149
00:06:12,172 --> 00:06:14,322
أن وارن هوتشرسون
أطلق النار على من كان يجلس
هناك.
150
00:06:14,399 --> 00:06:15,448
أخبرها بذلك.
151
00:06:15,525 --> 00:06:16,908
اه اه، سوف نراكم
في السيارة.
152
00:06:16,985 --> 00:06:18,410
نعم. مم-هممم.
153
00:06:18,486 --> 00:06:19,828
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.
154
00:06:19,904 --> 00:06:21,713
-(يضحك)
-أنت تمزح.
155
00:06:25,335 --> 00:06:26,459
فتاة:
مهلا، انظر من هنا.
156
00:06:26,470 --> 00:06:27,460
فانيسا:
رينيل.
157
00:06:27,537 --> 00:06:28,586
أوه، تينيكي.
158
00:06:28,663 --> 00:06:31,264
لذلك، هوليوود،
لقد عدت بالفعل؟
159
00:06:31,341 --> 00:06:32,841
نعم، كان علي أن آتي
لجنازة.
160
00:06:32,917 --> 00:06:34,300
انتظر، هل كنت تعرف "تي دوج"؟
161
00:06:34,377 --> 00:06:36,469
-لا.
- إذن، كيف حال كاليفورنيا؟
162
00:06:36,480 --> 00:06:37,595
هل رأيت أي نجوم السينما؟
163
00:06:37,672 --> 00:06:39,064
هل قابلت ليل بو واو؟
164
00:06:39,141 --> 00:06:41,599
لا، مجرد اثنين من عمي
أصدقاء الكوميديين.
165
00:06:41,610 --> 00:06:43,059
كيف يبدو منزله؟
هل هو كبير؟
166
00:06:43,136 --> 00:06:44,102
ليس بهذا الحجم.
167
00:06:44,179 --> 00:06:45,478
-هل لديك غرفتك الخاصة؟
-نعم.
168
00:06:45,555 --> 00:06:46,822
-إنها كبيرة.
-مممممم.
169
00:06:46,898 --> 00:06:48,773
ربما هذا هو الحال
مثل أسرة الأطفال، أراهن.
170
00:06:48,784 --> 00:06:50,375
انظروا، انها ليست كذلك
هذه صفقة كبيرة.
171
00:06:50,451 --> 00:06:52,861
-يعني أنا أحب
من الأفضل هنا.
- يا فتاة يا مجنونة .
172
00:06:52,937 --> 00:06:54,863
اه اه، كلمة.
حسنًا، يمكنك البقاء هنا،
173
00:06:54,939 --> 00:06:58,616
وسوف أعود إلى كالي
وركله في البيت الكبير.
174
00:06:58,693 --> 00:07:02,036
لا يمكنك أن تأخذ
غيتو خارج الفتاة.
175
00:07:02,047 --> 00:07:03,580
(الفتيات يضحكون)
176
00:07:03,656 --> 00:07:04,956
هذا صحيح.
177
00:07:05,033 --> 00:07:07,709
أوه ، فانيسا ،
أنا أحب حذائك.
أوه، إنهم ضيقون.
178
00:07:07,785 --> 00:07:09,836
ما الأمر يا فتاة؟
هذه المفاصل ساخنة.
179
00:07:09,913 --> 00:07:11,963
-كم كان عددهم؟
-لا أعرف.
180
00:07:12,040 --> 00:07:13,840
يعطون عمي الأشياء
في بعض الأحيان.
181
00:07:13,851 --> 00:07:15,450
ماذا؟ لم يكن عليك أن تدفع؟
182
00:07:15,527 --> 00:07:18,595
يا فتاة، إنها مثلك فينوس
أو سيرينا، أو شيء من هذا.
183
00:07:18,671 --> 00:07:19,563
(الفتيات يضحكون)
184
00:07:19,639 --> 00:07:20,880
إنهم بخير.
185
00:07:20,958 --> 00:07:23,567
وهم أفضل من
تلك الأحذية الرثّة التي ارتديتها.
186
00:07:23,643 --> 00:07:24,851
انساك. أنا جائع.
187
00:07:24,928 --> 00:07:26,478
دعنا نذهب إلى حبيب.
188
00:07:26,554 --> 00:07:27,854
ليس لديك أي أموال.
189
00:07:27,931 --> 00:07:30,866
من يحتاج إلى المال؟ دعونا لفة.
190
00:07:32,327 --> 00:07:34,068
حصلت على المال.
191
00:07:34,079 --> 00:07:35,579
اسمحوا لي أن شراء.
192
00:07:35,655 --> 00:07:37,864
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
المال، هوليوود.
193
00:07:37,941 --> 00:07:41,868
(سنيكرز)
أنت بحاجة إلى أموال شخص ما.
194
00:07:41,945 --> 00:07:43,011
اسكت.
195
00:07:43,655 --> 00:07:46,706
تعتقد أنك
كل ذلك، هاه؟
196
00:07:46,783 --> 00:07:48,391
أتذكر متى
197
00:07:48,468 --> 00:07:50,552
مؤخرتك لم تكن جيدة جدًا للرفع
ما أردت من هذا المتجر.
198
00:07:50,629 --> 00:07:53,755
الآن أصبح "عمي هذا"
و"عمي ذلك".
199
00:07:53,831 --> 00:07:55,098
إنه ليس مضحكاً حتى.
200
00:07:55,175 --> 00:07:57,050
ملوك
الكوميديا كانت مضحكة.
201
00:07:57,126 --> 00:07:58,051
مم-هممم.
202
00:07:58,127 --> 00:07:59,603
أيا كان.
203
00:07:59,679 --> 00:08:02,514
لا تدير ظهرك
علي مثلك أفضل
من شخص ما.
204
00:08:02,590 --> 00:08:04,349
لا يهمني كيف
كبيرة تعيشينها،
205
00:08:04,425 --> 00:08:05,850
والدتك لا تزال
صدع.
206
00:08:05,927 --> 00:08:09,029
أوه، فماذا--
هل أنت سيء الآن؟
207
00:08:10,431 --> 00:08:11,423
(الهبوط لكمة)
208
00:08:11,499 --> 00:08:13,358
أوه، إنه على وشك
للتصدع.
209
00:08:13,368 --> 00:08:14,409
هيا يا فتاة.
210
00:08:14,486 --> 00:08:15,860
اه اه، لا تسمح لها
هل تحب ذلك!
211
00:08:15,937 --> 00:08:18,497
ضربها هناك!
هناك حق!
212
00:08:18,573 --> 00:08:19,539
نعم،
هذا صحيح.
213
00:08:19,616 --> 00:08:21,533
ماذا ستفعل الآن، هاه؟
214
00:08:21,609 --> 00:08:23,368
ماذا ستفعل
افعل الآن، هاه؟
215
00:08:23,444 --> 00:08:25,170
-هاه؟
-لقد حصلت على حذاءها.
216
00:08:30,785 --> 00:08:32,886
كيف تريد
ذلك، هوليوود؟
217
00:08:34,455 --> 00:08:35,889
هيا يا راي.
218
00:08:42,606 --> 00:08:44,773
قلت هيا!
219
00:08:52,140 --> 00:08:55,075
(الشهيق)
220
00:08:57,854 --> 00:09:00,071
(رنين الهاتف)
221
00:09:00,082 --> 00:09:01,906
(الشهيق)
222
00:09:01,983 --> 00:09:06,411
(بهدوء)
مرحبا؟
223
00:09:06,487 --> 00:09:09,581
أم؟
224
00:09:09,657 --> 00:09:13,176
أين أنت؟
225
00:09:13,253 --> 00:09:16,763
(يشهق)
لقد اتصلت بك
ويتصل بك.
226
00:09:19,959 --> 00:09:23,019
أعلم ذلك، لكني أحتاجك بشدة.
227
00:09:24,964 --> 00:09:27,941
أنا حقا بحاجة لرؤيتك.
228
00:09:30,678 --> 00:09:33,354
حقًا؟
229
00:09:33,431 --> 00:09:35,898
(ينظف الحلق)
230
00:09:35,975 --> 00:09:38,952
أنا بالقرب من مركز الترفيه.
231
00:09:41,689 --> 00:09:43,448
(الشهيق)
232
00:09:43,524 --> 00:09:47,252
نعم، هذا هو المكان الذي اعتدنا عليه
احصل على البرغر بالفلفل الحار.
233
00:09:50,490 --> 00:09:52,132
تمام.
234
00:09:54,410 --> 00:09:56,303
حوالي نصف ساعة؟
235
00:09:58,956 --> 00:10:01,558
أحبك.
236
00:10:20,320 --> 00:10:23,196
مهلا، طفلة،
ما هو الجزء المفضل لديك
237
00:10:23,272 --> 00:10:25,365
من العم بيرني
جولة في شيكاغو؟
238
00:10:25,441 --> 00:10:28,701
اعجبني الجزء
عندما تناولنا العشاء في الفندق.
239
00:10:28,778 --> 00:10:30,453
فقط جزء الحبوب؟
240
00:10:30,530 --> 00:10:32,372
ماذا عن الجزء
هل أخذتك إلى محل الحلاقة؟
241
00:10:32,448 --> 00:10:33,915
عندما اظهر لك
أين أشتري حذائي؟
242
00:10:33,991 --> 00:10:36,459
كان ذلك غبيا.
243
00:10:36,536 --> 00:10:38,670
"غبي." نعم، حسنا،
لقد حصلت على غبي الخاص بك.
244
00:10:38,746 --> 00:10:40,213
سأخبرك ماذا.
245
00:10:40,290 --> 00:10:42,256
أينما تريدون جميعًا أن تذهبوا،
هذا هو المكان الذي سنذهب فيه.
246
00:10:42,267 --> 00:10:43,925
فقط أخبرني--
أين تريد أن تذهب؟
247
00:10:44,001 --> 00:10:46,678
-إلى الحمام.
-ماذا؟
248
00:10:46,754 --> 00:10:48,346
تلك الكلاب الساخنة
لا تتفق معي.
249
00:10:48,423 --> 00:10:50,649
هل يمكننا من فضلك
اذهب إلى الحمام الآن؟
250
00:10:52,635 --> 00:10:53,851
العمة واندا
فلدي دودي.
251
00:10:53,928 --> 00:10:55,445
(يضحك)
252
00:10:58,558 --> 00:11:00,325
شكرا لك.
253
00:11:02,854 --> 00:11:03,945
مهلا، عزيزي،
هل أنت بخير؟
254
00:11:04,021 --> 00:11:05,571
أشعر بتحسن كبير،
عسل.
255
00:11:05,648 --> 00:11:06,698
بريانا:
اه أوه.
256
00:11:06,774 --> 00:11:07,824
أوه، عليك أن تذهب؟
257
00:11:07,900 --> 00:11:08,950
بيرني:
أوه، لا--
هيا جميعا.
258
00:11:09,026 --> 00:11:10,410
هيا يا عزيزتي، بسرعة.
259
00:11:10,486 --> 00:11:12,412
بيرني:
أنت قليل جدًا
ليتبقى أي شيء.
260
00:11:12,422 --> 00:11:13,413
(يئن)
261
00:11:13,489 --> 00:11:15,081
-بيرني!
-يو.
262
00:11:15,158 --> 00:11:17,634
-لدينا مشكلة.
-يا رب.
263
00:11:21,998 --> 00:11:23,673
ما الخطب يا عزيزي؟
264
00:11:23,750 --> 00:11:25,675
يا رب!
265
00:11:25,752 --> 00:11:28,103
واندا:
عزيزتي، اذهبي وأحضري الخرطوم.
266
00:11:33,009 --> 00:11:35,685
- انتبه يا عزيزي.
-حسنا عزيزتي حسنا.
267
00:11:35,762 --> 00:11:37,437
أوه! عسل,
كان هذا أنا.
268
00:11:37,513 --> 00:11:38,688
أنا آسف، أنا آسف.
269
00:11:38,765 --> 00:11:40,106
اقلبها.
270
00:11:40,183 --> 00:11:41,691
حبيبتي لا تغرقي
الطفل.
271
00:11:41,768 --> 00:11:43,818
-تحويلها حولها.
-تمام.
272
00:11:43,829 --> 00:11:46,112
-هي فعلت كل ذلك؟
-(صراخ)
273
00:11:46,189 --> 00:11:48,665
-هوو، مقرف!
-تمام. أوه!
274
00:11:53,029 --> 00:11:54,412
أمسكها ساكنة، يا عزيزي.
275
00:11:54,489 --> 00:11:56,956
تمام. ووو،
لقد أصبحت ثقيلاً يا عزيزي.
276
00:11:57,033 --> 00:11:58,416
أوه، عزيزتي، عزيزتي...
277
00:11:58,493 --> 00:11:59,542
انتبه.
278
00:11:59,553 --> 00:12:00,668
أقل
على الضغط.
279
00:12:00,745 --> 00:12:02,462
لا أستطبع. ووو!
280
00:12:02,538 --> 00:12:05,298
حسناً، يا عزيزي، احصل على قدمي
حق سريع.
281
00:12:05,374 --> 00:12:06,433
-هيا الآن.
-حسنا حسنا.
282
00:12:06,509 --> 00:12:08,468
حسنًا، حسنًا، أنا ذاهب
ليقلبها.
283
00:12:08,544 --> 00:12:10,386
أنا على وشك السقوط،
أنا أقول لك.
284
00:12:10,463 --> 00:12:11,971
حسنًا يا عزيزي،
أنا آسف، أنا آسف.
285
00:12:12,048 --> 00:12:13,973
حسناً، قليلاً فقط،
فقط قليلا.
286
00:12:14,050 --> 00:12:15,349
حسنًا، هناك.
287
00:12:15,426 --> 00:12:17,435
يجب أن يكون هذا
هنا، هنا. جيد.
288
00:12:17,512 --> 00:12:18,653
حسنا، جيد.
289
00:12:21,024 --> 00:12:22,982
اخلع ملابسك،
سريع.
290
00:12:23,059 --> 00:12:24,859
حبيبتي، إنه في طريقه.
291
00:12:24,870 --> 00:12:26,661
لم أخبرك
لتتعرى يا جوردن.
292
00:12:28,689 --> 00:12:30,999
هيا، هيا.
293
00:12:32,777 --> 00:12:35,828
أسرعي يا حبيبتي، هيا.
294
00:12:35,905 --> 00:12:36,954
تعال.
295
00:12:37,031 --> 00:12:38,581
حسنًا.
296
00:12:38,658 --> 00:12:39,849
هذا ليس خطأي
297
00:12:39,926 --> 00:12:41,501
لا يمكنهم التعامل معها
هوت دوج جيد.
298
00:12:41,577 --> 00:12:44,420
الأردن لم يمرض
وهو أضعف من اللاجئ.
299
00:12:44,497 --> 00:12:46,964
أردت فقط
لأريهم مدينتي طريقي،
300
00:12:47,041 --> 00:12:48,966
ولكن كان لديهم
لتدميرها بالنسبة لي.
301
00:12:49,043 --> 00:12:50,426
شيكاغو، أنا لست غاضبة منك.
302
00:12:50,503 --> 00:12:52,970
أنا مجرد مجنون
في هؤلاء الأطفال المتعصبين.
303
00:12:53,047 --> 00:12:55,681
(تطهير الحلق بهدوء)
304
00:12:55,758 --> 00:12:58,151
أعتقد أنني أكلت الكثير من الفلفل.
305
00:13:01,055 --> 00:13:04,398
عفوا دقيقة، حسنا؟
306
00:13:04,475 --> 00:13:09,370
♪ لا توجد أشعة الشمس
عندما ذهبت ♪
307
00:13:11,065 --> 00:13:15,251
♪ الجو ليس دافئًا
عندما تكون بعيدة ♪
308
00:13:17,405 --> 00:13:20,665
♪ لا توجد أشعة الشمس
عندما ذهبت ♪
309
00:13:20,741 --> 00:13:27,764
♪ وهي ذهبت دائمًا أيضًا
طالما ذهبت بعيدًا ♪
310
00:13:29,834 --> 00:13:34,562
♪ أتساءل هذه المرة
أين ذهبت ♪
311
00:13:36,465 --> 00:13:40,693
♪ أتساءل عما إذا كانت كذلك
سأبقى ♪
312
00:13:42,763 --> 00:13:45,690
♪ لا توجد أشعة الشمس
عندما ذهبت ♪
313
00:13:45,766 --> 00:13:52,539
♪ وهذا المنزل ليس كذلك
المنزل في أي وقت تذهب فيه بعيدًا ♪
314
00:13:54,859 --> 00:13:58,536
♪ وأنا أعلم، أعرف،
أعلم، أعرف، أنا
أعلم، أعرف، أعرف ♪
315
00:13:58,613 --> 00:14:02,748
♪ أعرف، أعرف، أعرف، أنا
أعلم، أعرف، أعرف، أعرف ♪
316
00:14:02,825 --> 00:14:06,752
♪ أعرف، أعرف، أعرف، أنا
أعلم، أعرف، أعرف، أعرف ♪
317
00:14:06,829 --> 00:14:09,922
♪ أعرف، أعرف، أعرف،
أعلم، أعرف ♪
318
00:14:09,933 --> 00:14:11,266
♪ نعم، سأغادر... ♪
319
00:14:11,342 --> 00:14:12,967
أريدك أن تفرك.
320
00:14:12,978 --> 00:14:14,260
ولا الرش.
321
00:14:14,337 --> 00:14:16,971
ولا تضع أي ماء
في شعرها.
322
00:14:16,982 --> 00:14:18,431
(رنين الهاتف)
323
00:14:18,507 --> 00:14:19,640
توقف يا جوردان.
324
00:14:19,717 --> 00:14:22,852
من الأفضل عدم وضع أي صابون
في عينيها. مرحبًا؟
325
00:14:22,929 --> 00:14:26,105
ماذا؟ أين أنت؟
326
00:14:26,182 --> 00:14:29,275
ماذا تقصد تأتي لأخذك؟
327
00:14:29,352 --> 00:14:31,277
يتمسك؛
عزيزي، احصل على مفاتيحي.
328
00:14:31,288 --> 00:14:34,071
حسنًا، استمع،
مجرد البقاء هناك.
329
00:14:34,148 --> 00:14:36,282
أنا في طريقي، حسنا؟
330
00:14:36,359 --> 00:14:38,293
اه، بيرني، فانيسا
ليس في العمة ليفا.
331
00:14:38,369 --> 00:14:39,619
أنا أعرف؛ كانت تلك هي.
332
00:14:39,695 --> 00:14:40,578
أوه.
333
00:14:40,655 --> 00:14:42,288
إنها بخير؛
انا ذاهب للحصول عليها.
334
00:14:42,365 --> 00:14:43,414
سأعود حالا، حسنا؟
335
00:14:43,491 --> 00:14:46,801
♪ في أي وقت ترحل فيه ♪
336
00:14:48,513 --> 00:14:53,141
♪ في أي وقت ترحل فيه ♪
337
00:14:54,978 --> 00:14:59,355
♪ في أي وقت تذهب بعيدا. ♪
338
00:15:15,749 --> 00:15:17,990
هل ستكون بخير؟
339
00:15:18,067 --> 00:15:20,168
(الشهيق)
340
00:15:22,071 --> 00:15:24,497
لماذا هي
دائما تفعل هذا؟
341
00:15:24,573 --> 00:15:27,342
لماذا؟
342
00:15:27,418 --> 00:15:31,003
لماذا لا تكون كذلك
مثل باقي الأمهات؟
343
00:15:31,080 --> 00:15:34,340
هذا ليس عادلا.
344
00:15:34,417 --> 00:15:39,354
أنا أعلم أنه
ليس عادلاً يا نيسا.
345
00:15:39,430 --> 00:15:42,273
انا ذاهب الى القول
لك شيئا.
346
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
انا ذاهب ل
أقول لك شيئا
347
00:15:45,436 --> 00:15:47,528
لم أخبر أحداً أبداً، أبداً.
348
00:15:49,348 --> 00:15:52,274
عندما كنت طفلاً صغيراً--
349
00:15:52,351 --> 00:15:55,277
ربما ثماني سنوات--
350
00:15:55,354 --> 00:15:58,030
كان لدي حفلة عيد ميلاد.
351
00:15:58,107 --> 00:15:59,907
لا شيء خاص.
352
00:15:59,984 --> 00:16:02,126
فقط عدد قليل من البالونات.
353
00:16:02,203 --> 00:16:04,337
جي.آي. جو.
354
00:16:04,414 --> 00:16:08,874
وأعطتني الأم الكبيرة 15 دولارًا.
355
00:16:08,951 --> 00:16:11,002
نيسا، كان ذلك
أكبر قدر من المال
356
00:16:11,078 --> 00:16:12,804
لقد كان في حياتي.
357
00:16:16,083 --> 00:16:18,551
وأبي اتصل...
358
00:16:18,627 --> 00:16:21,396
ليقول أنه كان في طريقه.
359
00:16:21,472 --> 00:16:24,399
لم يظهر قط؟
360
00:16:25,801 --> 00:16:28,861
أوه، نعم، لقد ظهر.
361
00:16:28,938 --> 00:16:30,822
لقد ظهر متأخرا.
362
00:16:33,017 --> 00:16:36,619
لكني كنت متحمسة للغاية يا نيسا،
لم أهتم حتى.
363
00:16:39,482 --> 00:16:40,906
ثم بدأ
يقول لي
364
00:16:40,983 --> 00:16:42,516
حول كيفية له
انهارت السيارة
365
00:16:42,593 --> 00:16:44,827
ولم يكن لديه أي فكرة
كيف كان ذاهبا
للحصول على المال.
366
00:16:44,904 --> 00:16:50,416
واصلت الصراخ، "لقد فهمت
بعض المال، لقد حصلت على بعض المال!"
367
00:16:50,493 --> 00:16:55,254
وركضت في غرفتي
وكسرت حصالتي.
368
00:16:55,331 --> 00:16:58,266
وأمسك بي 15 دولارًا.
369
00:17:00,011 --> 00:17:01,427
الشيء المضحك
عنه كان،
370
00:17:01,438 --> 00:17:03,596
أمسكت به الأم الكبيرة
في أسفل الشارع،
371
00:17:03,672 --> 00:17:06,107
وضربت رأسه
مع مقلاة.
372
00:17:06,184 --> 00:17:08,350
(كلاهما يضحك بهدوء)
373
00:17:08,427 --> 00:17:10,436
أحضرت
ظهري 15 دولارًا.
374
00:17:10,513 --> 00:17:14,023
لكن ما أحاول قوله،
نيسا ...
375
00:17:14,100 --> 00:17:16,034
الآباء يخطئون.
376
00:17:18,354 --> 00:17:21,030
في بعض الأحيان يصنعون أشياء كبيرة.
377
00:17:21,041 --> 00:17:23,949
لكن انظر، أنا وأنت، نحن محظوظون.
378
00:17:23,960 --> 00:17:29,789
لدينا أشخاص في حياتنا
هذا حقا، حقا يحبوننا.
379
00:17:29,865 --> 00:17:31,957
مثل عمي إليستر،
380
00:17:32,034 --> 00:17:35,544
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
عمي الحقيقي.
381
00:17:35,621 --> 00:17:38,431
لكني أعرف
لقد أحبني.
382
00:17:38,508 --> 00:17:42,301
لذا، وجهة نظري التي أحاول أن أقولها،
نيسا ...
383
00:17:42,378 --> 00:17:45,262
أنت فتاة كبيرة الآن.
384
00:17:45,339 --> 00:17:48,474
يمكنك اتخاذ القرارات
لنفسك.
385
00:17:48,551 --> 00:17:51,644
إذا كنت تريد
للذهاب لرؤية والدتك...
386
00:17:51,720 --> 00:17:56,616
سأكون أكثر من سعيدة
ليأخذك لرؤية والدتك.
387
00:17:57,101 --> 00:17:58,943
لا.
388
00:17:59,019 --> 00:18:01,996
أريد فقط العودة إلى المنزل.
389
00:18:04,400 --> 00:18:09,036
مهلا، سيكون لدي
أنت في الفندق
في دقيقة واحدة.
390
00:18:09,047 --> 00:18:12,331
لا، أقصد المنزل المنزل.
391
00:18:12,408 --> 00:18:15,751
هل تعلمين ماذا يا نيسا؟
392
00:18:15,828 --> 00:18:17,637
أنا أيضاً.
393
00:18:22,626 --> 00:18:27,304
عمك إليستر
أردت أن تحصل عليه.
394
00:18:27,381 --> 00:18:29,431
أوه، صندوق معالجة له.
395
00:18:29,508 --> 00:18:31,400
افتحه لاحقًا.
396
00:18:32,428 --> 00:18:34,045
أوه، حبيبي، ذلك
لن يعضك.
397
00:18:34,121 --> 00:18:36,188
هيا، دعونا جميعا
التقاط صورة--هيا.
398
00:18:36,265 --> 00:18:37,365
طفلة، هيا.
399
00:18:42,396 --> 00:18:44,122
هيا يا عزيزي،
هيا.
400
00:19:18,140 --> 00:19:19,565
ما هذا؟
401
00:19:19,576 --> 00:19:22,860
أوه، يا عزيزي، مجموعة من القصاصات
والصور.
402
00:19:22,937 --> 00:19:24,862
واندا، هذا الرجل
احتفظ بكل قصاصة
403
00:19:24,939 --> 00:19:28,324
منذ أن كنت طفلا
على طول الطريق حتى مسيرتي الآن.
404
00:19:28,400 --> 00:19:32,453
أوه، انظر، طفل
صورة لك.
405
00:19:32,529 --> 00:19:34,872
-لم أفعل أبدا
رأيت هذا من قبل.
-لم أفعل أيضاً.
406
00:19:34,949 --> 00:19:37,049
واو، أنظر إليك.
أنت تبدو مكتنزة.
407
00:19:37,126 --> 00:19:38,918
أنا نوع من سميكة.
408
00:19:38,994 --> 00:19:40,461
إذن، ما المشكلة؟
409
00:19:40,537 --> 00:19:42,379
(كلاهما يضحك)
410
00:19:42,456 --> 00:19:44,423
انظر إلى ذلك - 1923.
411
00:19:44,500 --> 00:19:46,601
إليستر برنارد داور.
412
00:19:47,836 --> 00:19:50,930
يا إلهي - طفله
الصورة تبدو بالضبط
413
00:19:51,006 --> 00:19:52,248
مثلك.
414
00:19:52,325 --> 00:19:53,608
اللعنة، من المؤكد أن تفعل ذلك،
أليس كذلك؟
415
00:19:53,684 --> 00:19:54,859
همم.
416
00:19:57,071 --> 00:19:58,479
هذا شيء--
417
00:19:58,555 --> 00:20:02,366
أنه احتفظ بكل شيء
هذه الأشياء ل
سنوات عديدة.
418
00:20:02,443 --> 00:20:05,586
حبيبي عمك
أحببتك حقا.
419
00:20:09,149 --> 00:20:11,784
لقد فعل، أليس كذلك؟
420
00:20:11,860 --> 00:20:13,077
مم-هممم.
421
00:20:13,153 --> 00:20:16,130
واندا، لقد أنقذ كل هذا بالنسبة لي.
422
00:21:16,800 --> 00:21:22,187
♪ أوه، يا طفلي، الأمور على ما يرام
سيصبح الأمر أسهل ♪
423
00:21:22,264 --> 00:21:27,609
♪ أوه، يا طفل،
ستصبح الأمور أكثر إشراقًا ♪
424
00:21:27,686 --> 00:21:33,082
♪ أوه، يا طفلي، الأمور على ما يرام
سيصبح الأمر أسهل... ♪
425
00:21:41,241 --> 00:21:43,759
الأردن:
ثم ذهبنا
إلى المسلخ،
426
00:21:43,836 --> 00:21:45,336
ورأينا
هذه الخنازير الميتة
427
00:21:45,412 --> 00:21:46,837
أعني،
لقد كان نوعًا ما سيئًا.
428
00:21:46,914 --> 00:21:48,464
نعم هذا
ما اعتقدت.
429
00:21:48,540 --> 00:21:50,199
ثم أكلنا
هذه الكلاب الساخنة.
430
00:21:50,276 --> 00:21:53,135
لقد كانوا جيدين، لكن كان لديهم
هذه الأشياء الخضراء الزاهية.
431
00:21:53,146 --> 00:21:55,763
ثم تقيأت أختي،
وكان علينا أن نذهب
432
00:21:55,773 --> 00:21:57,681
إلى محطة الوقود هذه،
وكان لدينا الإسهال.
433
00:21:57,758 --> 00:21:59,183
آه، احترقت.
434
00:21:59,259 --> 00:22:01,268
ثم ذهبنا
لهذا النادي القديم، القديم،
435
00:22:01,345 --> 00:22:03,937
أعني أن عمي بيرني
تستخدم للعمل في.
436
00:22:04,014 --> 00:22:05,156
وبعد ذلك
ذهبت إلى الحمام.
437
00:22:05,232 --> 00:22:08,326
هل تعرف ما "مضلع
من أجل سعادتها" يعني؟
438
00:22:09,436 --> 00:22:11,370
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية